Em português (muito) suave

«era uma vez um país republicano, no qual o mais alto magistrado da nação fazia queixinhas fora de tempo.»