14 de fevereiro de 2009

PORQUE HOJE É SÁBADO!

Honoré Daumier



(EX)CITAÇÕES

''De alguma maneira, a Póvoa é a nossa pequena Paraty. Cabem-lhe elogios que não devemos regatear: é o único lugar onde cabem todos os escritores e todos os milhares de leitores que não vêm no registo da 'oferta cultural' de Lisboa e do Porto. Em todo o mundo, a Póvoa de Varzim espalha o seu nome com letras de ouro.'' Fonte:http://fjv-cronicas.blogspot.com/


OUTRAS CONVERSAS

''O darwinismo chegou a Portugal em 1865 pela mão de um botânico da Universidade de Coimbra, Júlio Augusto Henriques, que tratou o tema na sua tese de doutoramento (“As espécies são mudáveis?”). No ano seguinte ele retomou o tema no seu concurso para professor da Faculdade de Filosofia. Lembre-se que a “A Origem das Espécies” imediatamente suscitou uma grande procura (até 1913 publicaram-se em Inglaterra nada mais nada menos do que 148 edições!). O nosso atraso foi, por isso, apenas de seis anos, certamente atenuado pelo facto de a recepção de Júlio Henriques ter sido favorável... Mas a tradução em português da “Origem das Espécies”, na Livraria Chardron da Lello e Irmão, só apareceu em 1913 (a tradução de “A Origem do Homem”, cujo original é de 1871, teve lugar em 1910). Pasme-se com este atraso de 54 anos da edição portuguesa quando já havia centenas de edições por todo o mundo! Tal atraso poderá ser justificado pela acessibilidade de traduções francesas e pelo facto de a cultura francófona reinar entre nós na segunda metade do século XIX. Mas é, convenhamos, uma fraca justificação! Como é que se poderia ser darwinista ou antidarwinista sem se conhecer Darwin no original ou, pelo menos, sem ter uma boa tradução em português, que assegurasse um correcto entendimento e uma boa incorporação na cultura nacional?''

UM LIVRO

''A CONSPIRAÇÃO DE PAPEL'' - David Liss, Edições Saída de Emergência, Janeiro de 2009. http://www.saidadeemergencia.com/


OUTRAS MÚSICAS, jazz em Lp

''LOVE SUPREME'' - John Coltrane featuring Mc Coy Tyner, enregistrés à Antibes (26/07/65), Esoldun 1987. Notas de viagem: Categoria: ''Preciosidades''.